- Digitale Edition
- /IG I³, 1
- /I. Decreta et leges
- /1. Decreta et leges secundum aetatem ordinata
- /IG I³ 23
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - -
1[‒ ‒ Μ]ε̣ν̣ε̣[στράτο καὶ Ἀθεναίο]·
2- - -, Menestratos und Athenaios:
2[ἔ]δοχσεν τ[ι βολι καὶ τι δέμ]‒
3Beschluss von Rat und Volk;
3[οι]· Αἰαντὶς ἐπ[ρυτάνευε, ‒ ‒ ἐ]‒
4die Aiantis hatte die Prytanie inne; - - - war
4[γρ]αμμάτευ[ε, ‒ ‒ ‒ ‒ ἐπεστάτε],
5Sekretär; - - - war Vorsitzender;
5[. .3‒4. .]λεος εἶπε· Κορ̣[ρα]γ̣ίδεν κ̣[αὶ]
5- - -leos stellte den Antrag: dass man Koragides und
6Θαλυκίδεν καὶ Μενέ̣στρατον κ̣‒
6Thalykides und Menestratos und
7αὶ Ἀθέναιον τὸς Θεσπιᾶς ἀναγρ‒
7Athenaios aus Thespiai aufzeich-
8[ά]φσαι προχσένος καὶ εὐεργέτα‒
8ne als proxenoi und Wohltät-
9[ς Ἀ]θεναίον καὶ τὸς παῖδας τὸς
9er der Athener, und die Kinder
10[ἐκένο]ν̣ ἐμ πόλ[ε]ι ἐν στέλει λιθί‒
10eines jeden, auf der (Akro)polis auf einer steinernen
11[νει. hοι δὲ] πολετα̣ὶ ἀπομισθοσά‒
11Stele. Die Poleten sollen in Auftrag geben
12[ντον τὲν στέλεν, τ]ὸ δὲ ἀργύριον
12die Stele, das Geld aber
13[ἀποδόντον hοι κολακρ]έ̣ται. ‒ ‒
13die Kassenbeamten zahlen - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG X 33
- SEG XXVIII 12
- SEG XXXI 8
- SEG XXXI 276
- SEG XXXVII 249
- SEG XXXIX 308
- SEG XLII 23
- SEG XLIX 501
IG
- IG I² 36
Bilder
Editio
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0